Of the hundreds of high schools built in the postwar population boom, the only one built within a block of the ocean—leading to its own design challenges.