Chicano Moratorium | Los Angeles Conservancy
Sal Castro, Security Pacific National Bank Collection/Los Angeles Public Library

The history of Los Angeles has myriad examples of keystone events that are of deep importance to its Chicanx population.

Among scholars of Chicanx history in Los Angeles, there is broad-ranging consensus that the Chicano Moratorium marches that took place in East Los Angeles between December 1969 and January 1971 not only had a profound effect on the larger Latinx population in Los Angeles, but that its ideas and outcomes galvanized a new outlook on Latinx civil rights across the country.

The National Park Service’s Multiple Property Documentation Form (MPDF) provides a unique opportunity to effectively record the context and the important places associated with the Moratorium marches.

The Conservancy, with funding support from former Los Angeles County Supervisor Gloria Molina, submitted an MPDF to honor the legacy of the Chicano Moratorium and to guide the nomination of sites associated with this event to the National Register of Historic Places. In April 2015, the Conservancy convened an advisory group to help establish this history and to identify places associated with the Moratorium. 

The Conservancy submitted the Chicano Moratorium MPDF and nominations of associated sites to the National Register of Historic Places as a Multiple Property Submission (MPS) in the spring of 2017. The California State Historical Resources Commission voted to recommend listing in the National Register to the National Park Service on May 17, 2018. The nomination next goes to the National Park Service for final approval.

Español:

La historia de Los Ángeles tiene ejemplos innumerables de eventos claves que son muy importantes para su población Chicanx.

Entre los académicos de la historia Chicanx en Los Angeles, existe un consenso que las marchas del “Chicano Moratorium” (Moratoria o Parada Chicana) que se llevaron a cabo en el Este de Los Angeles entre diciembre 1969 y enero de 1971 no sólo tuvieron un efecto profundo en la población latina en Los Ángeles, sino que sus ideas y efectos galvanizaron una nueva perspectiva sobre los derechos civiles  de los latinos en todo el país.

El Formulario para Documentación de Múltiples Propiedades (MPDF) del Servicio de Parques Nacionales (NPS) ofrece una oportunidad para grabar efectivamente el contexto y los lugares importantes asociados con el Chicano Moratorium.

LA Conservancy, con el apoyo financiero de una ex Supervisora del Condado de Los Angeles, Gloria Molina, está trabajando actualmente en un MPDF para honrar el legado del Chicano Moratorium y para guiar la nominación de sitios asociados con este evento al Registro Nacional de Lugares Históricos. En abril de 2015, LA Conservancy reunió un grupo consultivo para ayudar a establecer esta importe historia y para identificar lugares relacionados con el Chicano Moratorium. 

En la primavera de 2017, LA Conservancy entregó una Sumisión de Múltiples Propiedades (MPS) acerca del Chicano Moratorium que incluyo la designación de sitios relacionados a este evento histórico al Registro Nacional de Lugares Históricos. La Comisión de Recursos Históricos del Estado de California votó recomendar al Servicio de Parques Nacionales (NPS) la Sumision de Multiples Propiedades (MPS) acerca del Chicano Moratorium y la designación de sitios relacionados al Registro Nacional de Lugares Históricos el 17 de Mayo del 2018. El proximo y ultimo paso sera revisión y aprobación por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).

On August 29, 1970, 30,000 protesters, including community members, families, artists, and students, marched and held a mass rally to demand an end to the Vietnam War.  During the event, named the National Chicano Moratorium by its organizers, protesters marched through two of East L.A.’s major arteries, beginning at Belvedere Park and ending in what was then known as Laguna Park.

The circumstances and incidents of the Chicano Moratorium are considered a major turning point in the Chicano Movement, its direction, and its politics.

Prior to the August 29 march, two smaller Chicano Moratorium marches had already occurred: one in December of 1969 and a subsequent one known as the “March in the Rain” of February 28, 1970. Although similar moratorium marches against the Vietnam War were taking place across the country at roughly the same time, the organizers of the Chicano Moratorium marches in East L.A. planned their own actions to specifically address the disproportionate casualties and traumas experienced by Chicanx soldiers and their loved ones.  By the early '70s, Chicanxs in Vietnam were dying at twice the rate of other soldiers.

Participants in the August 29th march assembled from all over the United States to urge the government to bring their family members and friends home immediately and to end the war.  During the festive and family-oriented rally at Laguna Park, Los Angeles Police Department and Los Angeles County Sheriff’s officers rushed into the park unprovoked and forcibly removed thousands of people.  While most people ran out of the park, some people resisted.  Mere blocks away from park, Brown Beret Lyn Ward and José Diaz were killed by law enforcement officers.

Approximately two miles away, Ruben Salazar, a prominent L.A. Times reporter and KMEX-LA news director who had been covering the event before the civil disturbance, stopped by the Silver Dollar Café for a break with his cameraman before heading back to their studio. Working on a tip that an armed man was inside of the Café, an East Los Angeles Sheriff’s deputy shot a tear gas canister into the Silver Dollar, which hit Salazar in the head, instantly killing him.  Laguna Park was renamed Ruben F. Salazar Park shortly after the day’s historic events.

The political and cultural influence of the Chicano Moratorium on the broader Chicanx and Latinx communities cannot be understated. The event is cited in the National Park Service's (NPS) 2013 American Latino Theme Study and in the California Office of Historic Preservation’s (OHP) Multiple Property Documentation Form, Latinos in Twentieth Century California. These documents are national and California-based Latino history context statements, respectively, that connect important historical patterns and events to significant places and sites. 

Español:

El 29 de agosto de 1970, 30 000 manifestantes, entre ellos miembros de la comunidad, familias, artistas y estudiantes, marcharon y realizaron una manifestación masiva para exigir el fin de la guerra de Vietnam. Durante el evento, llamado el Chicano Moratorium Nacional por sus organizadores, los manifestantes marcharon a través de dos principales bulevares del Este de Los Ángeles, a partir del Parque Belvedere y terminando en lo que entonces era conocido como Laguna Park.

Las circunstancias e incidentes del Chicano Moratorium se consideran un punto decisivo en el movimento Chicano, su dirección, y su política. 

Antes del 29 de agosto de marzo, dos marchas del Chicano Moratorium con menos gente ya habían ocurrido: una en diciembre de 1969 y una que se conoce como la "Marcha en la Lluvia", del 28 de febrero de 1970. A pesar que marchas moratorias similares en contra de la guerra de Vietnam estaban tomando lugar en todo el país más o menos al mismo tiempo, los organizadores de las marchas Chicano Moratorium en el Este de Los Ángeles planearon sus propias acciones para abordar específicamente las muertes desproporcionadas y traumas experimentados por los soldados Chicanxs y sus seres queridos. Por los años 70, los chicanxs en Vietnam morían al doble de la tasa de otros soldados.

Los participantes en la 29 Agosto Marzo llegaron de varias partes de los Estados Unidos de América, de México y de Puerto Rico para instar al gobierno que regresara a sus familiares y amigos a casa de inmediato y que le pusiera fin a la guerra . Durante la manifestación festiva y familiar en Laguna Park, el Departamento de Policía de Los Ángeles y los oficiales del Sheriff del Condado de Los Ángeles se precipitó en el parque, removiendo por la fuerza a miles de gente sin provocación alguna. Aunque la mayoría de la gente huyó y corrió fuera del parque, algunas personas se resistieron. Cerca del parque a unos bloques, un Brown Beret llamado Lyn Ward y José Angel Díaz fueron asesinados por agentes de la ley.

Aproximadamente tres kilómetros de distancia, Rubén Salazar, un prominente periodista del LA Times y director de noticias de KMEX-Los Ángeles que había estado cubriendo el evento antes del disturbio civil, entro al Silver Dollar Café para descansar un rato con su camarógrafo, antes de regresar a su estudio. Utilizando un consejo que supuestamente un hombre armado estaba dentro del Café, un oficial del alguacil del Este de Los Angeles disparó un misil de gas lacrimógeno adentro del Silver Dollar Café que según reportan golpeó a Salazar en la cabeza, matándolo instantáneamente. Laguna Park pasó a llamarse el parque Ruben F. Salazar poco después de los acontecimientos históricos de la jornada.

La influencia política y cultural del Chicano Moratorium para toda las comunidades Chicanxs y Latinxs no puede ser subestimada. El evento se cita en un estudio de 2013 nombrado el American Latino Theme Study del Servicio de Parques Nacionales (NPS) y en el Formulario para Documentación de Múltiples Propiedades (MPDF) de la Oficina de Preservación Histórica de (OHP) de California llamado Latinos en California del Siglo XX. Estos documentos son declaraciones de contexto de la historia latina nacional y a nivel estatal en California, respectivamente, que conectan patrones históricos y eventos importantes a los sitios importantes.

The Conservancy recognizes the Chicano Moratorium's importance to the Chicanx and broader Latinx communities, and we believe that creating a vehicle to more easily nominate buildings and sites important to this event is long overdue.  

In October 2013, members of the Eastside Heritage Consortium (EHC), a group dedicated to the preservation of Unincorporated East Los Angeles, employed research and documentation that they had previously compiled to create a Chicano Moratorium site tour and a guide for participants in the National Park Service's Latino Legacy Forum at Salazar Park. 

The Conservancy collaborated with EHC on the outreach effort for the Forum and on the bus tour.  Former County of Los Angeles Supervisor Gloria Molina received positive feedback from the Chicano Moratorium tour and expressed a strong interest in working on a project to permanently honor the history, the boulevards, and the sites associated with the Moratorium.  

Today, the Conservancy is working on a Multiple Property Documentation Form (MPDF), which was funded by former Supervisor Gloria Molina before her term ended in 2014.  The MPDF will document the context and history of the Chicano Moratirum and key sites associated with the important event.  The research, along with the completion of the MPDF, will create a framework for evaluating sites related to the Chicano Moratorium marches while simultaneously providing a better understanding of the Moratorium, its history, and its impact on the broader Latinx community.

At least one site will be nominated to the National Register of Historic Places.  This nomination, along with the finished MPDF, will facilitate the process of nominating other sites associated with the Chicano Moratorium in the future.  Moreover, the events and sites of three other Chicano Moratorium marches that took place in East Los Angeles between December 1969 and January of 1971 will also be investigated to provide a deeper context and a better understanding of the political climate, the movement to end the war, the larger Chicano Movement, and the places of significance that are associated with these events.   

Español: 

Los Angeles Conservancy reconoce la importancia del Chicano Moratorium para las comunidades Chicanxs y Latinxs y creemos que ya es tiempo que se cumpla la creación de un documento para más fácilmente nominar edificios y lugares importantes relacionados con este evento.

En octubre de 2013, miembros del Eastside Heritage Consortium (EHC), un grupo dedicado a la preservación de sitios en el área no incorporada del Este de Los Ángeles, utilizaron investigaciones y documentos que ya habían recopilado previamente para crear un recorrido de sitios del Chicano Moratorium y una guía para los participantes del evento titulado Foro del Legado Latino (Latino Legacy Forum) del Servicio de Parques Nacionales en el Parque Salazar.

LA Conservancy colaboró con EHC en el esfuerzo de divulgación para el Foro y en el recorrido turístico por autobús. La ex Supervisora del Condado de Los Ángeles, Gloria Molina, recibió comentarios positivos de la gira guiada sobre del Chicano Moratorium y expresó un gran interés en trabajar en un proyecto para honrar permanentemente la historia, los bulevares, y los sitios asociados con el Chicano Moratorium.

Hoy, LA Conservancy está trabajando para crear un Formulario para Documentación de Múltiples Propiedades (MPDF), que fue financiado por la ex Supervisora Gloria Molina antes de que su mandato terminara en 2014. El MPDF documentará el contexto y la historia del Chicano Moratorium y de sus sitios claves que son asociados con este evento importante. La investigación, junto con la finalización del documento MPDF, creará un marco para la evaluación de sitios relacionados con las marchas y al mismo tiempo proporcionara una mejor comprensión de este evento, su historia, y su impacto en la comunidad Latina.

Por lo menos un sitio será nominado para el Registro Nacional de Lugares Históricos. Este nombramiento, junto con el MPDF terminado, facilitará el proceso de nominación de otros sitios asociados con el Chicano Moratorium en el futuro. Por otra parte, los eventos y sitios de otras tres marchas del Chicano Moratorium que tomaron lugar en el Este de Los Angeles entre diciembre de 1969 y enero de 1971 también serán investigados para proporcionar un contexto más profundo y una mejor comprensión de la situación política, el movimiento estadounidense para poner fin a la guerra Vietnam, el Movimiento Chicano en su totalidad, y los lugares de importancia que están asociados con estos eventos.

The Conservancy is committed to preserving the architectural and cultural heritage of Chicanx and Latinx communities and to deepening our understanding of significant places in Los Angeles County so that the field of historic preservation more accurately reflects the region's rich cultural landscapes and diverse populations.    

As the project moves forward, the Conservancy will seek input from community members and scholars to ensure that the Chicano Moratorium MPDF reflects the stories and places that are important to Chicanxs in Los Angeles. 

If you have any questions or comments about the project, or if you would like to get involved, please email us at info@laconservancy.org

Español:

LA Conservancy está comprometido a conservar el patrimonio arquitectónico y cultural de las comunidades Chicanxs y Latinxs y a profundizar la comprensión de sus lugares importantes en el condado de Los Ángeles para que el conocimiento de la preservación histórica refleje con mayor precisión los ricos paisajes culturales de la región y de sus diversas poblaciones.

A medida que el proyecto avanza, LA Conservancy solicitará la contribución de los miembros de la comunidad y de académicos para asegurar que el Chicano Moratorium MPDF refleje las historias y los lugares importantes de la comunidad Chicanx de Los Ángeles.

Si usted tiene alguna pregunta o comentario sobre el proyecto, o si le gustaría aprender cómo puede participar, por favor envíenos un correo electrónico a info@laconservancy.org.