Considered among the finest examples of Brutalist design in L.A., the original Liberty Savings and Loan is surprisingly neither monolithic nor overpowering.