The first woman to join the Directors Guild of America, Dorothy Arzner was one of the most successful and openly queer women in early Hollywood.